Aus einer geplanten Zeitung wurden vier. Aus 15 Veranstaltungen rund 30. Und aus der Idee, gemeinsam die Stadt zu verändern, eine Gruppe von über 70 aktiven Personen und 100 InteressentInnen. Sieben Arbeitsgruppen: Cantine Mobile, Vertragslandwirtschaft, Gemeinschaftsgarten, Transition Town, Regiogeld und neu die Regioküche sind entstanden. Nach neun Monaten einer doch intensiven Kampagne bleiben ein gutes Gefühl, ein grosses Vertrauen und eine angenehme Spannung, was sich noch entwickeln wird.

Und nun das: An der Rainstrasse 4 wird ein Gemeinschaftszentrum entstehen, dass wir so schnell nicht geplant haben, aber irgendwie hat sich aus einer einfachen ensterrenovation eine Ganzsanierung der Räumlichkeiten ergeben. Das wäre ohne die tatkräftige Mithilfe vieler Freunde und Freundinnen nicht möglich gewesen. Der Raum wird ab Ende Sommer Platz bieten für Seminare, Sitzungen, Veranstaltungen aller Art und der neu gestaltete grosse Garten lädt zum verweilen ein.

Wir wissen um das grosse Potential für eine Wende. Am Menschenstrom gegen Atom vom 22. Mai wurde diese Kraft mit 25'000 Personen eindrücklich manifestiert. Fukushima bleibt weiter eine unvorstellbare Katastrophe und Bedrohung. Umso mehr müssen die Energiewende und der Ausstieg aus der veralteten Atomenergie rasch in Angriff genommen werden. Deshalb rufen wir gemeinsam mit dem AKWAde- Camp auf dem Viktoriaplatz in Bern auf zur Sternfahrt zum Schrottreaktor Mühleberg. Am Montag, 13. Juni treffen wir uns um 11 Uhr auf dem Zentralplatz in Biel. Nehmt FreundInnen, euer Velo sowie ein Picknick mit. Wir versammeln uns mit weiteren Velokarawanen aus Bern und Freiburg um 14 Uhr beim AKW Mühleberg zu einer bewilligten Kundgebung.

Wir berichteten in der letzten Ausgabe über die Revolte in Ägypten. Es scheint, als wäre der Funke nun auf Europa übergesprungen. Unter dem Motto «Democracia Real Ya» (Echte Demokratie Jetzt!) campieren seit dem 15. Mai junge und alte «Empörte» in über 60 spanischen Städten auf zentralen Plätzen. Hunderte, Tausende, Hunderttausende von Menschen beteiligen sich an den Vollversammlungen, auf Internetforen, Facebook usw. Sie fordern eine wirkliche Veränderung: Soziale Rechte, Bildung, Basisdemokratie und eine Wirtschaft, die dem Menschen dient. Und sie erteilen der vorherrschenden korrupten und wirtschaftsorientierten Politik eine Absage. Das macht Mut.

Auch wir bleiben weiter dran. Damit wir sie nicht vergessen, können Sie den Talon auf Seite 31 ausfüllen, dann informieren wir Sie direkt über den aktuellen Stand der Projekte und wo Sie sich sinnvoll engagieren können. Sie halten die vorerst letzte Zeitung in ihren Händen. Es ist aber noch lange nicht das Ende der Vision.

Dank geht auch an die zahlreichen SpenderInnen, die das Projekt unterstützt aben. Spenden sind immer noch möglich auf das PC-Konto 85-262449-7 Verein ZukunftsStadt, 2503 Biel.

Herzlichen Dank!

D’un journal planifié, quatre sont nés. De 15 manifestations prévues, quelques 30 ont eu lieu. Et d’une idée, celle de changer la ville ensemble, un groupe de plus de 70 activistes et 100 intéressés/es s’est formé. 7 groupes de travail se sont constitués: cantine mobile, griculture contractuelle de proximité, jardin communautaire, ville en transition, monnaie régionale et, récemment, régiocuisine. Ces 9 mois de campagne intensive laissent une bonne impression, une bonne dose de confiance et de la curiosité, tournée vers les développements possibles dans le futur.

Et à présent: Un centre communautaire va voir le jour à la rue du Crêt 4, et ceci plus vite que nous l’avion prévu: la simple pose de nouvelles fenêtres a engendré un assainissement complet des locaux. Cela n’aurait pas été possible sans l’aide de nombreux amis/es. Dès fin d'été, la salle offrira un espace pour des séminaires, réunions et manifestations tous azimuts. Le grand jardin réaménagé invitera à s’attarder un moment.

Nous sommes conscients du grand potentiel d’un changement de cap. Cette force s’est nettement manifestée lors de la manifestation «sortons du nucléaire» du 22 mai, qui a rassemblé quelques 25'000 personnes. Fukoshima reste une catastrophe et une menace dépassant tout ce que l’on peut imaginer. Un tournant dans le domaine de l'énergie et l’abandon d’un nucléaire désuet sont d’autant plus des thématiques à prendre en mains rapidement. C’est pourquoi, avec le AKW-Ade-Camp, nous lançons un appel commun à un grand rassemblement sur la place Victoria, à Berne, en direction du réacteur de Mühleberg. Rendez-vous le lundi 13 juin à 11 heures à la place Centrale de Bienne. Apportez vos amis, vos vélos et un pique-nique. Nous rejoignons d’autres vélo-caravanes en provenance de Berne et Fribourg à 14 h devant la centrale nucléaire de Mühleberg pour une manifestation autorisée.

Dans le dernier numéro, nous faisions état des révoltes en Egypte. On dirait que l’étincelle s’est maintenant rependue sur l’Europe. Sous la devise «Democracia Real Ya » (une vraie démocratie, maintenant !), jeunes et vieux «indignés» occupent les places de 60 villes espagnoles depuis le 15 mai. Des centaines, des milliers, des dizaines de milliers de personnes se sont jointes à des assemblées plénières sur les forums Internet, Facebook, etc. Ils revendiquent un vrai changement - droits sociaux, éducation, démocratie directe et économie au service du peuple - et rejettent la domination d’une politique corrompue basée sur l’économie. Cela donne du courage.
Nous aussi, nous continuons. Afin que nous ne vous oubliions pas, vous pouvez remplir le formulaire de la page 31 et nous vous informerons directement de l’état actuel du projet et dans quelle mesure vous pouvez vous engager de façon pertinente. Vous tenez dans vos mains le dernier journal - pour le moment. Mais cela ne signifie en aucun cas la fin de la Vision.
Merci également aux nombreux donateurs qui ont soutenu le projet. Les dons sont toujours possibles sur le CCP 85-262449-7, Association Ville du Futur, 2503 Bienne.

Merci beaucoup !